Actas del pueblo1739–1800Verificado
La reunión anual del pueblo: el gobierno local en acción
Cada año, el primer martes de abril, los propietarios (hombres dueños de tierras con derecho a voto) y los habitantes de Islip se reunían y elegían a los funcionarios que manejaban el pueblo: un supervisor, un secretario, tasadores (los que fijaban los impuestos), un recaudador, un alguacil, encargados de los pobres, encargados de los caminos y revisores de cercas. El primer libro de actas registra esta reunión año tras año, en tiempos de paz, de guerra y de ocupación. La entrada de 1739 que aparece abajo es típica, y las reuniones mismas se hacían en casas de vecinos, fijadas para las dos de la tarde.
›Leer el texto de la fuente
Los funcionarios elegidos en abril de 1739
George Phillips Supervisor & Clark, Thomas Willits & George Phillips Assessors, John Arthur Constable & Collector, Ananias Carle & James Sextone Overseers to take care of ye Pore of ye Town for ye year ensuing.
Horas y lugares de las reuniones (1780 y 1795)
It is agreed upon that our Town meetings for the future Shall begin at Two O Clock. [1780]
Town Meeting to be held the next year at the House of Benajah Strong's the 1st Tuesday of April at 2 °clock on s.d day. [1795]
Por qué importa
La reunión anual es una de las instituciones más antiguas de Islip. Estas entradas muestran el autogobierno como una rutina de trabajo, con vecinos comunes que se turnaban cada año como supervisor, secretario, tasador, alguacil, encargado y revisor de cercas, décadas antes de que la independencia americana convirtiera el autogobierno en una idea nacional.
Islip town minutes, 1739–1800, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.
Actas del pueblo1739–1787Verificado
El cuidado de los pobres en las actas del pueblo
Mucho antes de los sistemas públicos de asistencia social, el pueblo mismo era responsable de sus residentes más pobres, y cada abril se elegían encargados de los pobres. Las actas muestran cómo era ese deber en la práctica: pensión semanal para Hannah Hulse, cuidados para “Old Joseph” (el viejo Joseph) en su enfermedad, grano del pueblo para una mujer a la que el secretario llamó “Indian hannah” y, en plena ocupación, un plan formal para reunir dinero de ayuda a los pobres (1782) y para mantener a Johanna Hutton y su hijo (1783).
›Leer el texto de la fuente
Hannah Hulse, 1739
It was agreed at ye Town Meeting by Aning Moubray to keep Hannah Hulse ye year ensuing at one Shilling and ten pence three farthings Per week as many weeks as he keeps her if she should live within ye year.
Joseph Nicolls, 1740
Joseph Nicolls Mallator [mulatto] agreed to keep Hannah Hulse for 2 shillings per week so long as ye overseers shall see fit.
Cuidados de enfermería, 1750
Paid to John Moubray for his Mother's nursing Old Joseph in his sickness out of the Towns money the Sum of Thirteen Shillings and Six Pence.
Johanna Hutton y su hijo, 1783
It is Voted by the majority of the town that Johanah Hutton & Her Child for to begin at the west End of the town[.] & Each family to ceape [keep] ther in perposhion [proportion] as they are Rated.
Grano para Indian Hannah, 1787
Paid to Garet Monfort one of the towns men two Pounds of the towns money on account of findin[g] grain for Indian hannah.
Por qué importa
Estas entradas ponen a personas concretas, incluidas personas de color, en el registro cívico de Islip décadas antes de que cualquier censo las contara. También muestran al pueblo tratando el cuidado de los pobres como un asunto público normal que siguió funcionando durante la guerra: en 1782 la reunión acordó que los encargados de los pobres, junto con un juez, fijarían y recaudarían el dinero necesario, y en 1783 organizó el sostén de Johanna Hutton y su hijo familia por familia. Las cuentas junto a las actas de 1782 registran pagos a “Joanna Hudson”, aparentemente la misma mujer con el nombre escrito de otra manera.
Islip town minutes, 1739–1787, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.
Actas del puebloabril de 1765Verificado
Proteger la bahía: la regla de pesca de 1765
La Great South Bay alimentaba a las familias de Islip y a su economía, y el pueblo trataba el acceso a ella como asunto del pueblo. En 1765 la reunión anual votó que cualquier habitante que le diera permiso a alguien de afuera para pescar en la bahía o en los arroyos perdería cuarenta chelines, y la multa iba para los pobres. La regla se renovó en 1766 con una vía legal para cobrar la multa, y el instinto duró: en 1815 el pueblo votó que los no residentes no podían sacar del pueblo almejas, pescado, horsefeet [cangrejos herradura] ni aves.
›Leer el texto de la fuente
La votación de 1765
It is also concluded upon by the majority of Voats that i[f] any one of the Inhabitants of the precinct of Islip Shall Give Leave to any furniener [foreigner] to fish in the bay or also in the Creek that He Shall forfit the Sum of forty shillings to the overseers of the poor for the use of the poor of the Said town.
El mismo instinto en 1815
Voted, that any person not being a resident in the town of Islip Shall not Catch or Carry out of the town any fish under the penalty of ten dollars for every offence.
Por qué importa
El acceso a la bahía fue política del pueblo desde el principio. Esta es una pieza temprana de regulación económica y ambiental local, y el destino de la multa, “the use of the poor” (para el uso de los pobres), conecta la riqueza de la bahía directamente con el cuidado del pueblo hacia sus residentes más necesitados.
Islip town minutes, 1765, 1766, and 1815, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.
Actas del puebloabril de 1775 – abril de 1776Verificado
Los cargos del pueblo en vísperas de la Revolución, y un arma del pueblo
El propio libro de actas del pueblo registra la llegada de la Revolución al gobierno local de todos los días. En la reunión anual de abril de 1775, semanas antes de que Islip firmara los Artículos de Asociación, Benajah Strong e Isaac Thompson fueron elegidos encargados de los caminos, y Thompson también fue encargado de los pobres. En menos de un año, esos mismos dos hombres habían organizado la compañía de milicia de Islip, con Strong como capitán. En la reunión de abril de 1776, Isaac Thompson fue elegido supervisor por primera vez, en reemplazo de William Nicoll, y el secretario registró la compra de un arma como propiedad del pueblo.
›Leer el texto de la fuente
Abril de 1775: cargos del pueblo
Overseers of the Poor: Jacob Willets Senior, Obediah Green, Isaac Thomson. Overseers of the Highway: James Morris Junior, William Smith Junior, Benajah Strong, Isaac Thomson.
Abril de 1776: un nuevo supervisor
Jacob Willets Clerk. Isaac Thompson Supervisor. Platt Smith Constable and Collector.
El arma del pueblo
A Gun and the accutriments paid for at Said Town Meeting which are the property of the towns.
Por qué importa
Las actas no dicen por qué el pueblo compró el arma, y este proyecto no afirma que fuera para la milicia. Lo que el registro sí muestra es un pueblo cuyos líderes electos, Thompson y Strong, eran los mismos hombres que organizaban la parte de Islip en la Revolución, y una reunión del pueblo en abril de 1776 pagando un arma y registrándola como propiedad pública. La fecha es sugerente; el propósito sigue siendo una pregunta abierta de investigación.
Islip town minutes, April 1775 and April 1776, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.
Actas del pueblo1777–1783Verificado
Reuniones del pueblo en tiempos de guerra bajo el nombre del rey
Las fuerzas británicas y lealistas ocuparon Long Island desde septiembre de 1776 hasta fines de 1783, y el libro de actas de Islip muestra al pueblo celebrando su reunión anual cada abril durante todo ese tiempo. Las reuniones elegían a los funcionarios de siempre, mantenían las reglas de siempre sobre los cerdos y verracos, y llevaban las cuentas. Como registros legales hechos bajo la autoridad de la Corona, fechaban cada reunión de guerra por el reinado del rey Jorge III. Isaac Thompson, que había firmado los Artículos de Asociación en 1775, fue reelegido supervisor en cada una de estas reuniones.
›Leer el texto de la fuente
Abril de 1777
At a Town Meeting of Said Presinct held the first Tuesday of April in the Seventeenth year of his present Majesties Reign George the Third King of Great Britain &:C: It was therein Declared by the Majority of Votes approved of as followeth… Isaac Thompson Supervisor.
Abril de 1783, la última reunión fechada por la Corona
At a town meeting of the precinct held the first tuesday in April In the three and twentieth year of the Reign of his Majesty King George the third King of great Britain & c…
Por qué importa
El nombre del rey en estos encabezados no es prueba de que la gente de Islip fuera lealista. Es la fórmula oficial que se exigía en los registros legales de un territorio ocupado, y es evidencia de lo complicada que fue en realidad la transición a la independencia: un pueblo podía seguir gobernándose, cuidar a sus pobres y reelegir a un supervisor que había firmado un compromiso patriota, todo bajo un encabezado que todavía decía “his Majesty King George the third” (su Majestad el rey Jorge III).
Islip town minutes, 1777–1783, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.
Actas del puebloabril de 1784Verificado
1784: fechar los registros del pueblo por la independencia americana
Los británicos evacuaron Nueva York en noviembre de 1783. Cuando la reunión anual de Islip se juntó el abril siguiente, el secretario abrió el registro con palabras completamente nuevas: no el reinado de un rey, sino la autoridad de la gente del Estado de Nueva York y el año de la independencia americana. Isaac Thompson, supervisor durante todos los años de la guerra, fue reelegido bajo el nuevo encabezado.
›Leer el texto de la fuente
El encabezado de abril de 1784
At a town meting of the precenct held the first tuesday in April by the Authority of the good People of the State of new york and in the Eighth year of the American Independence…
Abril de 1785
At a town meting of the precinct held the first tuesday in Apri[l] by the Authority of the People of the State of New York and in the Ninth year of the American Independancey…
Por qué importa
Este encabezado es el rastro documental de la Revolución en Islip: el momento en que los propios registros del pueblo dejaron de contar los años por Jorge III y empezaron a contarlos desde 1776. Nada más cambió en la reunión, los mismos cargos, la misma regla sobre los cerdos, las mismas cuentas, y ese es justamente el punto. La independencia llegó a los registros de Islip no como una batalla, sino como un cambio en el nombre bajo el cual el pueblo se gobernaba a sí mismo.
Islip town minutes, April 1784 and April 1785, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.
Actas del pueblo1796–1799Verificado
Los comisionados de escuelas aparecen en los registros del pueblo
En abril de 1796 la reunión anual eligió comisionados de las escuelas por primera vez en el libro de actas: Richard Udall, Nathaniel Conklin y Nehemiah Higbie. El Estado de Nueva York había aprobado una ley para fomentar las escuelas comunes en 1795, y los registros de Islip muestran al pueblo participando la primavera siguiente: comisionados elegidos en 1796 y de nuevo en 1797, y en 1799 una orden sobre el dinero escolar recaudado en 1797 y 1798. La propia descripción de Conklin de 1798 completa el cuadro con cinco pequeñas escuelas, maestros contratados por trimestre y 11,814 días de instrucción en un solo año.
›Leer el texto de la fuente
Abril de 1796
Commisioners of the Schools: Richard Udall, Nathaniel Conklin, Nehemiah Higbie.
Abril de 1799
The Commissioners of Schools & Collector are ordered to pay the monies collected in the Town for the use of Schools in the years 1797 & 1798 into the hands of the Town Treasurer.
Por qué importa
La educación pública entra aquí en los registros de Islip, manejada en la misma reunión anual que elegía revisores de cercas y mantenía la regla sobre los cerdos. También conecta dos de las fuentes del proyecto: Nathaniel Conklin, uno de los primeros comisionados de escuelas del pueblo, es el mismo hombre que escribió la descripción del pueblo de 1798.
Islip town minutes, 1796–1799, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.
Carta / descripción oficial11 de enero de 1798Verificado
Descripción del Pueblo de Islip por Nathaniel Conklin
El supervisor Nathaniel Conklin escribió esta descripción para defender los límites de Islip en una disputa con Huntington, pero dio mucho más que un argumento sobre límites: un retrato completo del pueblo quince años después de la Revolución. Describió las granjas y los “necks” (cuellos de tierra) divididos por arroyos, las casas alineadas a lo largo de la South Country Road frente a la bahía, las llanuras de pinos que cubrían unas cuatro quintas partes del pueblo, las ostras, almejas y aves acuáticas de la bahía, los cultivos y el ganado, las iglesias, escuelas, molinos y tabernas, y quiénes vivían en las aproximadamente 120 casas del pueblo.
›Leer el texto de la fuente
La forma del pueblo
the lands and meadows are divided in farms or necks (as they are called) by Creeks and Brooks mostly about half of a mile apart… the houses and other buildings are mostly set on the North side of the said road facing the Road, the Bay, and the Ocean.
Fire Island Inlet y los corsarios de 1776
in the late war in the year 1776 there were three American privateers lay within this Inlet, and went out, as opportunity offered; and captured a number of British Vessels, and brought them through this Inlet into the Bay; among which was a Transport ship of about three hundred Tons burthen.
La riqueza de la bahía
In this bay and within the limits of this Town are some Oysters, plenty of Clams; and in the season for them plenty of wild Geese, Brant, and Ducks, of almost every kind, and Snipes also Fish of various kinds, the most esteemed of which is the Sheepshead and many of them are sent to the New York market.
Quiénes vivían en Islip
There are in this Town about one hundred and twenty dweling [dwelling] houses twenty-five of which Indians, Mustees and free Negros live in.
Iglesias y escuelas
there are five Small houses built for Schoolhouses in this town, but the Schoolmasters, are commonly hired by the quarter of the year… from the first of March 1796 to first of March 1797 there were twelve masters had been imployed [employed] in teaching schools in this Town and number of the days instructed were eleven thousand eight hundred and fourteen.
Los pobres y las tabernas
At present there is not any poor person that is supported at the expense of this Town… for several years past… the money received for granting permit[s] to retail Spiritual Liquors has been sufficient to Support the Poor of this Town… there are five Taverns in this Town and all on the South Country Road.
Por qué importa
Este es el retrato más completo que el proyecto ha encontrado de lo que Islip realmente era en la primera generación después de la independencia: un pueblo de granjas y de bahía con unos 120 hogares, de los cuales aproximadamente uno de cada cinco era hogar de residentes nativos, de ascendencia mixta y negros libres (“Mustee” es una palabra de la época para personas de ascendencia mixta, comúnmente indígena americana y africana). Ancla en una fuente primaria la pregunta más difícil de la exposición: ¿quiénes vivían en el pueblo que la Revolución había prometido hacer libre?
Nathaniel Conklin, “Description of the Town of Islip in Suffolk County,” January 11, 1798; transcribed and annotated by Christopher Albergo and George J. Munkenbeck, Office of the Town Historian, Town of Islip.
