La vida bajo la ocupación

Reuniones del pueblo en tiempos de guerra bajo el nombre del rey

Las fuerzas británicas y lealistas ocuparon Long Island desde septiembre de 1776 hasta fines de 1783, y el libro de actas de Islip muestra al pueblo celebrando su reunión anual cada abril durante todo ese tiempo. Las reuniones elegían a los funcionarios de siempre, mantenían las reglas de siempre sobre los cerdos y verracos, y llevaban las cuentas. Como registros legales hechos bajo la autoridad de la Corona, fechaban cada reunión de guerra por el reinado del rey Jorge III. Isaac Thompson, que había firmado los Artículos de Asociación en 1775, fue reelegido supervisor en cada una de estas reuniones.

Islip town minutes, 1777–1783, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.

Resolución sobre botes armados, saqueos y los residentes de Long Island

Esta resolución del Estado de Nueva York muestra lo complicada que se volvió la vida en Long Island ocupada. El Estado argumentó que los residentes de Long Island, aunque vivían bajo control británico, no debían tratarse automáticamente como súbditos británicos ni como blancos de saqueo. Se quejó de que botes armados desde Connecticut estaban desembarcando en Long Island, llevándose propiedades y haciendo daño a los civiles.

New York State Senate and Assembly, resolution concerning armed boats and plundering on Long Island, June 28, 1781, transcribed by J. Vermaelen, in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide.

Registros del pueblo de Huntington: barcos británicos y miedo antes de la ocupación

Este registro de Huntington muestra el miedo y la incertidumbre en Long Island justo antes de la campaña británica. El Historiador del Pueblo usa registros de Huntington porque las actas propias de Islip dicen relativamente poco sobre la ocupación. Estos registros cercanos ayudan a explicar las presiones que los residentes de Islip también enfrentaron.

Gilbert Potter to Gen. Woodhull, August 26, 1776, in Charles R. Street, ed., Huntington Town Records… vol. 3, excerpted in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide.

Registros del pueblo de Huntington: alegría tras la independencia, miedo antes de la ocupación

Este fragmento captura el paso de la celebración al peligro en el verano de 1776. Huntington celebró la independencia, pero los movimientos militares británicos cambiaron el ánimo muy rápido, y eso enmarca el contexto de Islip como parte de una historia regional de Long Island.

Huntington Town Records, vol. 3, concerning July–August 1776, in Charles R. Street, ed., Huntington Town Records… vol. 3, excerpted in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide.

Ley sobre las personas de carácter “equívoco y sospechoso”

Esta ley de Nueva York muestra cómo el estado revolucionario trató la neutralidad y la sospecha de lealtad a Gran Bretaña. Autorizó a comisionados a citar a las personas consideradas “neutral and equivocal characters” (personas de carácter neutral y equívoco) y a exigirles jurar lealtad al Estado de Nueva York.

New York State, “An Act more effectually to prevent the mischiefs arising from… persons of equivocal and suspected characters,” passed June 30, 1778, in Laws of the State of New York… 1777–1784, vol. 1 (Albany: Weed, Parsons and Company, 1886).

Ley para la confiscación y venta de las propiedades de los lealistas

Esta ley declaró que ciertas personas que se habían adherido a los enemigos del Estado habían perdido sus propiedades, y nombró a personas desterradas de Nueva York. Muestra cómo los gobiernos revolucionarios castigaron la lealtad a Gran Bretaña y cómo la propiedad se volvió parte de la lucha política.

New York State, “An Act for the forfeiture and sale of the estates of persons Who have adhered to the enemies of this State…,” passed October 22, 1779, in Laws of the State of New York… 1777–1784, vol. 1 (Albany: Weed, Parsons and Company, 1886).

Gobierno temporal para el sur de Nueva York después de la evacuación británica

Esta ley planeó cómo se gobernarían las partes del sur del estado, incluido el condado de Suffolk, una vez que los británicos se fueran. Muestra que Nueva York esperaba que la transición de la ocupación al gobierno restaurado fuera difícil, y le dio a un consejo temporal poder sobre el orden, los precios de los alimentos, el alojamiento de tropas, los suministros, las elecciones y la sospecha de deslealtad.

New York State, “An Act to provide for the temporary government of the southern parts of this State,” passed October 23, 1779, excerpted in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide, Part Five.

Intercambio de prisioneros y confiscación de la propiedad

Esta ley permitió que ciertos habitantes solicitaran ser tratados como prisioneros de guerra para un intercambio. El lenguaje es llamativo: una vez aprobada la solicitud, la persona sería tratada como prisionera de guerra y súbdita del rey de Gran Bretaña, y sus bienes raíces en Nueva York quedarían confiscados a favor del pueblo del Estado.

New York State, “An Act to enable the person administring the government to exchange persons applying for that purpose, as prisoners of war,” passed March 20, 1781, excerpted in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide, Part Five.

Relatos de periódicos sobre asaltos a Islip

Notas de periódicos de la época revolucionaria, recopiladas por Henry Onderdonk Jr., registran asaltos, robos y actividad de botes balleneros alrededor de Islip y Blue Point. Varias tratan sobre la casa de William Nicoll, Esq. Muestran la Whaleboat War (la guerra de los botes balleneros) tal como tocó la costa de Islip.

Henry Onderdonk Jr., Revolutionary Incidents of Suffolk and Kings Counties (New York, 1849), excerpted in George J. Munkenbeck, “What was life like in Islip… during the occupation?,” Town of Islip Revolutionary War Resource Guide, Part Six.

Isaac Thompson: un hombre en la cuerda floja

George J. Munkenbeck

El ensayo central del proyecto. Sostiene que Isaac Thompson no debe entenderse solo como el anfitrión de George Washington, sino como una figura activa cuya familia, cargos, propiedad y decisiones lo pusieron en peligro durante la ocupación.

George J. Munkenbeck, “Isaac Thompson: A Man on a Tightrope,” in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide, Part Six.

Trabajo esclavizado y de sirvientes por contrato en la Mansión Sagtikos

Christopher Verga, quoted by George J. Munkenbeck

Conecta la Mansión Sagtikos con la esclavitud y el trabajo de sirvientes por contrato. El pasaje llega a través del ensayo de Munkenbeck, que cita el trabajo de Christopher Verga sobre la esclavitud en el condado de Suffolk. El artículo original de Verga debe verificarse directamente.

Christopher Verga, “Slavery in Suffolk County, NY,” quoted in George J. Munkenbeck, “Isaac Thompson: A Man on a Tightrope,” in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide.

¿Cómo era la vida en Islip durante la ocupación?

George J. Munkenbeck

Explica por qué la ocupación fue difícil para quienes se quedaron en Long Island: vivían bajo la autoridad de la Corona, las fuerzas británicas desconfiaban de ellos y quedaban expuestos a incursiones desde el otro lado del estrecho de Long Island.

George J. Munkenbeck, “What was life like in Islip and the surrounding areas during the occupation?,” in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide, Part Six.

El soldado británico y la ocupación de Islip

George J. Munkenbeck

Da ejemplos concretos de las presiones de la ocupación: soldados alojados en las casas, confiscaciones, granjas agotadas para abastecer al ejército y prisioneros retenidos sin juicio. Presenta la ocupación como algo complicado, no como una historia simple.

George J. Munkenbeck, “The British Soldier,” in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide: Part Four.

Cantar y desafiar a los ocupantes británicos

George J. Munkenbeck

Explica cómo la música podía ser obediencia y resistencia al mismo tiempo. Bajo la ocupación, a los habitantes se les podía exigir cantar “God Save the King” (Dios salve al Rey), pero las melodías flexibles del siglo XVIII permitían a los colonos cantar otras letras con tonadas conocidas.

George J. Munkenbeck, “Singing and Defying the British Occupiers,” in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide, Part Six.

Un himno que escondía rebelión: Come, Thou Almighty King

George J. Munkenbeck

Explica cómo “Come, Thou Almighty King” (Ven, Rey todopoderoso) podía funcionar como resistencia oculta, porque podía cantarse con la misma melodía que “God Save the King”. Una historia cuenta que una congregación de Long Island hizo exactamente eso. Es mejor presentar esa historia específica como tradición mientras no se verifique más.

George J. Munkenbeck, “A Hymn that Hid Rebellion: Come, Thou Almighty King,” in Town of Islip Revolutionary War Resource Guide, Part Six.

Un pueblo que siguió reuniéndose: el gobierno local de Islip a través de la guerra

The Islip History Project

El primer libro de actas de Islip registra la reunión anual del pueblo repitiéndose abril tras abril, desde la década de 1720, pasando por la Revolución y más allá. Durante los seis años de ocupación británica, el pueblo siguió eligiendo a sus funcionarios, llevando sus cuentas y cuidando a sus pobres. Las páginas de la guerra se ven casi iguales a las de la paz, y esa continuidad silenciosa es en sí misma la historia: el mismo Isaac Thompson que firmó los Artículos de Asociación patriotas fue reelegido supervisor en reuniones fechadas, como fórmula legal, por el reinado del rey Jorge III, hasta que el encabezado de abril de 1784 por fin contó los años desde la independencia de Estados Unidos.

Islip town minutes, 1775–1785, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.

Por qué los registros de Huntington importan para Islip

George J. Munkenbeck

Explica por qué el proyecto a veces usa los registros del vecino Huntington: las actas propias de Islip dicen poco sobre la ocupación, mientras que las de Huntington conservan más detalles sobre las órdenes y las presiones militares.

George J. Munkenbeck, First Addendum to Town of Islip Revolutionary War Resource Guide, Office of the Town Historian, March 10, 2026.