Un pueblo que siguió reuniéndose: el gobierno local de Islip a través de la guerra
The Islip History Project
El primer libro de actas de Islip registra la reunión anual del pueblo repitiéndose abril tras abril, desde la década de 1720, pasando por la Revolución y más allá. Durante los seis años de ocupación británica, el pueblo siguió eligiendo a sus funcionarios, llevando sus cuentas y cuidando a sus pobres. Las páginas de la guerra se ven casi iguales a las de la paz, y esa continuidad silenciosa es en sí misma la historia: el mismo Isaac Thompson que firmó los Artículos de Asociación patriotas fue reelegido supervisor en reuniones fechadas, como fórmula legal, por el reinado del rey Jorge III, hasta que el encabezado de abril de 1784 por fin contó los años desde la independencia de Estados Unidos.
›Extractos clave
“At a Town Meeting of Said Presinct held the first Tuesday of April in the Seventeenth year of his present Majesties Reign George the Third King of Great Britain &:C:… Isaac Thompson Supervisor. [April 1777]”
“At a town meting of the precenct held the first tuesday in April by the Authority of the good People of the State of new york and in the Eighth year of the American Independence… [April 1784]”
Por qué importa
La ocupación no disolvió el autogobierno de Islip; lo obligó a llevar una extraña doble vida, con funcionarios de simpatías patriotas gobernando bajo las fórmulas legales de la Corona. El libro de actas convierte la idea abstracta de una “transición a la independencia” en algo que puedes ver suceder en la página.
Islip town minutes, 1775–1785, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.
Lo que las actas del pueblo revelan sobre la vida diaria
The Islip History Project
La mayor parte del libro de actas no trata de hechos famosos. Trata de cerdos que había que enyugar y anillar, de verracos que no podían andar sueltos en primavera, de cercas que había que revisar, de marcas de oreja registradas para que los vecinos supieran de quién era cada res, de caminos trazados, de cuentas saldadas hasta el último penique y de vecinos a quienes se les pagaba por hospedar y cuidar a los pobres del pueblo. Leídas en conjunto, estas entradas recuperan la textura de la vida diaria en un pequeño pueblo de granjas y bahía a lo largo de más de un siglo.
›Extractos clave
“further it is agreed upon by the Authority aforesaid that if any Damage is Done by un Ringed hogs the owner by [of] Said hogs Shall pay the full Damage Judged by and [any] two Indifferent men. [April 1776]”
“It was agreed at ye Town Meeting by Aning Moubray to keep Hannah Hulse ye year ensuing at one Shilling and ten pence three farthings Per week as many weeks as he keeps her if she should live within ye year. [April 1739]”
Por qué importa
La historia no es solo leyes y batallas. Estas páginas muestran lo que el gobierno significaba para la gente común: proteger los cultivos del ganado, mantener los caminos transitables, marcar las reses y cuidar a los vecinos. El libro incluso conserva una disculpa pública de 1737 por un “Scandalus Report” (un rumor difamatorio) levantado contra un vecino. Este es el mundo cotidiano que la Revolución iba a interrumpir.
Islip town minutes and ear-mark register, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings and Register of Animal Ear Marks of the Town of Islip, 1720–1861 (Town of Islip, 1982); digitized by the Office of the Town Historian, Town of Islip.
La Descripción de 1798: Islip después de la Revolución
The Islip History Project
Nathaniel Conklin escribió para defender los límites de Islip, pero su carta de enero de 1798 se convirtió en un retrato de todo el pueblo: granjas y “necks” (franjas de tierra entre arroyos) separadas por cerca de media milla, casas mirando a la bahía a lo largo de la South Country Road, llanuras de pinos que cubrían cuatro quintas partes de la tierra, corsarios americanos recordados en Fire Island Inlet, maíz y ganado, cinco tabernas, cinco escuelas, dos molinos de grano, seis aserraderos y un solo médico que, según él, tenía muy poco que hacer en un pueblo tan saludable. Quince años después del fin de la ocupación, el Islip que describe es ordenado, productivo y todavía pequeño: unas 120 casas habitadas.
›Extractos clave
“the lands and meadows are divided in farms or necks (as they are called) by Creeks and Brooks mostly about half of a mile apart…”
“in the late war in the year 1776 there were three American privateers lay within this Inlet, and went out, as opportunity offered; and captured a number of British Vessels…”
Por qué importa
La descripción muestra la vida posterior de la Revolución en el detalle diario. La guerra aparece solo como recuerdo, tres corsarios recordados en la entrada de la bahía, mientras que el asunto real de la carta, defender los límites del pueblo bajo una ley estatal de 1788, muestra el nuevo marco estatal reemplazando en silencio al colonial.
Nathaniel Conklin, “Description of the Town of Islip in Suffolk County,” January 11, 1798; transcribed and annotated by Christopher Albergo and George J. Munkenbeck, Office of the Town Historian, Town of Islip.
¿Quiénes vivían en Islip? Raza, condición y hogares en la Descripción de 1798
The Islip History Project
Una sola oración en la descripción de Conklin cambia la imagen del Islip temprano: de unas 120 casas habitadas, en veinticinco vivían “Indians, Mustees and free Negros” (indígenas, “Mustees” y negros libres). Eso es más o menos uno de cada cinco hogares. “Mustee” es un término de la época para personas de ascendencia mixta, comúnmente indígena americana y africana. Las actas del pueblo cuentan la misma historia en vidas individuales: en 1740, Joseph Nicolls, a quien el secretario registró como “Mallator”, es decir, mulato, acordó con el pueblo hospedar a un vecino pobre por dos chelines a la semana, y en 1787 el pueblo compró grano para una mujer a la que el secretario llamó “Indian hannah”. El Islip temprano nunca fue simplemente un pueblo de colonos blancos.
›Extractos clave
“There are in this Town about one hundred and twenty dweling [dwelling] houses twenty-five of which Indians, Mustees and free Negros live in.”
“Paid to Garet Monfort one of the towns men two Pounds of the towns money on account of findin[g] grain for Indian hannah. [1787]”
Por qué importa
El registro muestra presencia, no vidas completas: estos hogares aparecen en una carta sobre límites y en cuentas de ayuda a los pobres, por lo general sin nombres completos. Decir con claridad que cerca de una quinta parte de los hogares del pueblo eran familias indígenas, de ascendencia mixta o negras libres corrige la narrativa más vieja y más simple, y los nombres que faltan marcan la próxima agenda de investigación.
Nathaniel Conklin, “Description of the Town of Islip in Suffolk County,” January 11, 1798 (transcribed and annotated by Christopher Albergo and George J. Munkenbeck); Islip town minutes, 1740 and 1787, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings… (Town of Islip, 1982).
Bahía, camino y granja: cómo la geografía formó al Islip temprano
The Islip History Project
La descripción de Conklin explica la forma del pueblo. Riachuelos y arroyos dividían la costa sur en “necks” (franjas de tierra de cultivo) de cerca de media milla de ancho; la South Country Road corría a más o menos una milla de la bahía, alineando las casas frente al agua; los prados de sal y de juncos alimentaban al ganado, que era la “main dependance” (el principal sustento) de los granjeros; y la bahía enviaba almejas, anguilas y peces sheepshead al mercado de Nueva York. Detrás de todo estaban los matorrales y las llanuras de pinos, cerca de cuatro quintas partes de la tierra del pueblo, que Conklin predijo que un día serían “very useful and valuable” (muy útiles y valiosas). Las actas del pueblo muestran esa misma geografía como política: desde 1765, Islip reguló quién podía pescar en su bahía, y las multas iban para los pobres.
›Extractos clave
“the main dependance [dependence] of the farmers in this Town is on their Stocks of Cattle; which the large Tracts of Salt, and Sedge meadows ennables [enables] them to keep…”
“It is also concluded upon by the majority of Voats that i[f] any one of the Inhabitants of the precinct of Islip Shall Give Leave to any furniener [foreigner] to fish in the bay or also in the Creek that He Shall forfit the Sum of forty shillings to the overseers of the poor… [1765]”
Por qué importa
La geografía explica por qué Islip se veía como se veía: por qué las casas se alineaban en un solo camino, por qué el ganado importaba más que el trigo, por qué el acceso a la bahía era ley del pueblo y por qué tanta parte del pueblo siguió cubierta de bosque por tanto tiempo. Conklin incluso predijo el valor futuro de las llanuras de pinos, la tierra que hoy llamamos los Pine Barrens.
Nathaniel Conklin, “Description of the Town of Islip in Suffolk County,” January 11, 1798 (transcribed and annotated by Christopher Albergo and George J. Munkenbeck); Islip town minutes, 1765, in Carl A. Starace, ed., Book One of the Minutes of Town Meetings… (Town of Islip, 1982).